Still have no sound when receiving mail. I copied a sound file to ~/Library/Sounds and changed the Incoming Mail setting but no sounds when mail is received.
You don’t need to copy the file, eM Client will do it for you. But, the sound file format needs to meet certain criteria. See Mac version uses system notifications by default, - #2 by prinzip