Unterhaltungsfunktion nicht 100% korrekt und drei Punkte (...) auch nicht/Entertainment function not 100% correct and three points also not

Beobachtungen zur Unterhaltungsfunktion:
Die Unterhaltungsfunktion funktioniert nicht 100%. Also das zusammenfassen von zusammengehörenden Mails.
Teilweise waren Mails von verschiedenen Mail-Adressen und unterschiedlichen Jahren zusammen die nicht zusammen gehören.
Wieder andere die eigentlich zusammen gehören, die wurden nicht zusammengefasst.

Wenn man Mails von verschiedenen Geräten schreibt, werden die dann richtig zusammengefasst?

Bei mir werden Mails von denselben Absendern bzw. Empfängern vom gleichen Tag manchmal als nicht zusammengehörig gesehen.

Falls die Mails nicht automatisch korrekt zusammengefasst werden, wäre es gut wenn man die manuell zusammenfassen könnte.

Beobachtungen: die drei Punkte in der Mail um die restlichen Mails anzuzeigen:
Wenn nur eine Mail kommt (ohne dass man darauf antwortet) dann dürfte es doch auch keine drei Punkte in dieser Mail geben.
Ich habe aber tatsächlich auch manchmal, dass nur eine einzige Mail da ist (also es steht keine Zahl in der Mailübersicht neben der Mail, also keine Unterhaltung) und dass dann trotzdem diese Mail drei Punkte hat.

Kann das passieren, wenn man die alten Mails, die vorher als Unterhaltung zusammengefasst waren, löscht und nur die aktuellste Mail aufbewahrt weil da ja der gesamte Mailverlauf drinnensteht? Wenn man antwortet, dann lässt man für gewöhnlich ja den Rest stehen. Allerdings einige löschen das immer. 
Die drei Punkte scheinen in dem Fall zu bleiben.

Allerdings macht das Programm auch die drei Punkte bei Mails, bei denen ich schon vor Jahren, lange bevor ich das Programm hatte, die alten Mails löschte und nur die aktuelle aufbewahrte. Also diese Mails wurden noch nie von emclient als Unterhaltung eingestuft. Aber in der Mail steht dann der gesamte Mailverlauf drinnen. Deshalb sind wohl die drei Punkte drinnen obwohl nur eine Mail in der Unterhaltung erkannt wird.?

Manchmal werden auch vor  eingerücktem Text drei Punkte angezeigt. Also dieses ist dann dieselbe Mail und keine Antwort. Wird trotzdem durch drei Punkte angezeigt.

Ich habe sogar eine Mail bei der die drei Punkte nicht unten sondern gleich ganz oben sind.

Manchmal besteht die Mail aus mehreren Mails (in der Unterhaltung durch Ziffern gekennzeichnet) aber trotzdem fehlen die drei Punkte. 
Manchmal besteht die Mail aus mehreren Mails (wenn drauf geantwortet wurde, aber es stehen keine Ziffern in der Unterhaltung) auch dann fehlen die drei Punkte ab und zu.

Gibt es da Regeln?

***

Observations on the entertainment function:
The entertainment feature does not work 100%. So the merging of mails that belong together.
Sometimes mails from different mail addresses and different years were together which do not belong together.
Still others that actually belong together were not combined.

If you write mails from different devices, are they merged correctly?

Mails from the same sender or recipient from the same day are sometimes seen as not belonging together.

If the mails are not automatically merged correctly, it would be good if you could merge them manually.

Observations: the three dots in the mail to display the remaining mails:
If only one mail comes (without answering) then there should not be three points in this mail.But sometimes I actually have that there is only one mail (so there is no number in the mail overview next to the mail, so no conversation) and that this mail still has three points.

Can this happen if you delete the old mails that were previously grouped together as a conversation and only keep the most recent mail because the entire mail history is in there? If you answer, then you usually leave the rest. But some people always delete that. 
The three points seem to stay in that case.

But the program also does the three points for mails where I deleted the old mails years ago, long before I had the program, and kept only the current one. So these mails have never been classified as entertainment by emclient. But the mail contains the complete mail history. That’s why the three points are in there although only one mail is recognized in the conversation?

Sometimes three dots are displayed in front of indented text. So this is the same mail and no answer. Nevertheless it is indicated by three dots.

I even have a mail where the three dots are not at the bottom but at the top.

Sometimes the mail consists of several mails (marked by numbers in the conversation) but the three dots are still missing. 
Sometimes the mail consists of several mails (if it was answered, but there are no numbers in the conversation) even then the three points are missing from time to time.

Are there any rules?

*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***

There is no “entertainment” feature in eM Client, so you are correct - it doesn’t work. :wink:

Ich meine diese Unterhaltungsfunktion: “Unterhaltungen”

Hopefully a German speaker will respond to your question.

Kurz gesagt: Die Unterhaltungen sind fehlerhaft.
Es wäre schön wenn die Mails manuell einer Unterhaltung zugeordnet werden könnten wenn die Automatik versagt. 
Vielleicht eine Idee fürs Update.
***
In short, the conversations are flawed.
It would be nice if the mails could be manually assigned to a conversation when the automatic fails. 
Maybe an idea for an update.

That is the problem with automatic translations. Unterhaltung has both meanings conversation and entertainment, depending on context. In this case the AI translation got it all wrong.
I can’t offer a solution to Jörg’s problem, since I disabled conversation view altogether. instead I put all mails that belong together into dedicated folders either on the server or on my PC.

Kein automatischer Algorithmus wird jemals fehlerfrei feststellen können, was thematisch zusammen gehört. Ich habe die Unterhaltungsansicht abgeschaltet und statt dessen dezidierte Ordner bei Outlook.com angelegt (und auch auf meinem PC), in denen ich manuell alle Mails sammle, die zum jeweiligen Thema/Anlass gehören.

blöde Frage: dezidiert bedeutet genau was? :slight_smile:

Hat einen Namen, der nur zur jeweiligen Unterhaltung passt (Krankenkasse, Sommerurlaub,  Fachaufsicht AA-Dorf, … )

Danke.
Ich mach es sowieso anders. Ich speicher nur die letzte Mail wo ja normalerweise  der gesamte Mailverlauf drinnen ist.
Die Unterhaltung wäre nur interessant für Mails, wo drinnen der Mailverlauf fehlt. Einige Leute löschen das ja alles und lassen den Rest nicht stehen.

Trotzdem wäre eine manuelle Zuordnung der Mails zu einer Unterhaltung bei Versagen der Automatik wünschenswert oder was denkst du?

If messages are not being grouped in a conversation, but you think they should, then you need to check the message headers to make sure they reference each other. If a message does not contain an In-Reply-To or References header that points to another message in the conversation, then it is unlikely that it could be considered as part of that conversation.

The three dots are a function of conversations and simply hide quoted text from a previous message in that conversation. If you don’t like the dots, disable conversations.

Für meine Nutzung hat die Unterhaltungsansicht viele Nachteile und kaum Vorteile, weshalb ich sie nicht nutze. Deshalb habe ich zu deinem Vorschlag auch keine Meinung. Ich bin halt ein Sturkopf und habe mich an mein System gewöhnt.

Trotzdem wäre eine manuelle Zuordnung der Mails zu einer Unterhaltung bei Versagen der Automatik wünschenswert.

***

Nevertheless a manual assignment of the mails to a conversation in case of failure of the automatic would be desirable.

Eigentlich hast du recht.
Ich verstehe nicht, warum einige Leute den Mailverlauf löschen und man nur die letzte Nachricht vom Sender sieht. Also alles was man selbst und auch er davor schrieb ist weg.
Ist auch in einigen Firmen zb. Hotline Mails so.

So muss man dann zig Mails aufbewahren (wenn es wichtig ist)

Manual assignment of a message to a conversation is possible. Save the message as an eml, delete the original from eM Client. Edit the eml to include the correct headers to make it a member of that conversation and finally import it back into eM Client.

That is manual.

Okay allerdings dachte ich eher an eine einfachere Möglichkeit. Das man einfach per Drag und Drop die Mail in die Unterhaltung ziehen kann.

***

Okay, but I was thinking of an easier way. That you can just drag and drop the mail into the conversation.

In order for the message to be part of a conversation, it needs to have the correct headers. That means you need to edit them manually.

Also die Betreffzeile ist nicht relevant?

***

So the subject line is not relevant?

If you look at messages received from this forum, for example, there may be quite a few (from this thread at least) in your Inbox. They will have the same sender and subject, but do not make a conversation because the other header elements are not present.