A reflection if a esc code for
ö is c3b6 and it is translated to APY.
ä is c3a4 and translated to AOQ
å is c3a5 and translated to something else I not yet know.
Is it not just that the pure translation problem in the TO, FROM, COPY and REPLY field?
This due to that the Subject fields and MSG field get the proper text.
It feels for me that some different handling of the view text is done and it for some reason seems to other to shows up right when they use a computer with native English in bottom in the OS but when it is lika me have an Swedish OS in bottom and change it to English it don’t handel it on the same way even when I change all parameters to a English setup.
So it feels for me that the handling of the view text in the MSG form is different in the mailadress fields then in the Subject and message field.
I don’t believe of a misconfiguration that is in 3 different computers whit 2 in Win 7 and one in Win 10. Particular when it is no problem for other program.
If it is then it is from Microsoft and have been there for ages.
Now I have tryed this on some frinds computers also and they also get the same problem. there is separat persons that have installed and setup the computers and I don’t believe all of us have done the same misconfiguration!