You CAN’T use email applications with free Proton accounts. Not eM Client, and not any other email application. That is because to connect an email application with the Proton server, you need to install the Bridge on your device. The Bridge is only available for paid Proton users.
If you have a paid subscription from Proton, install the Bridge, then follow my instructions here, Protonmail Bridge Setup