The solution is to use the option “words found in header”, but this may move more than you bargained for.
This Rule will move any messages where the header From: contains the characters .xyz. So from [email protected], [email protected], etc. Using options like From: .co would be disastrous, as that would also include [email protected], [email protected] etc.