If you have disabled the sound notifications for new mail and calendar event reminders in eM Client for Mac as per my example post below in the following thread, then it will be the sound notifications / volume lvls in the Mac OS which you will need to adjust / disable via the Apple menu / System Settings / Notifications / App Notifications / Mail or Calendar.