I just played around a bit and the solution is embarrassingly simple: there is a small “Filter” item/symbol in the upper right part, where I can choose which mails to be displayed (in current folder).
But, … the way you propose is even smarter, as it looks for all (specified) folders of a given account! That’s perfect. I hadn’t played with “search folders” before …