Have you tried setting up a search folder?
You could do a search for a specific sender, add the “Marked as Unread” category to the search, and then choose “Create Search Folder…” at the bottom of the search pane when done.
This adds a smart folder to your folder list in the left panel which will update on the fly. It might be a solution for you. 