eM Client 11 BETA is coming to mobile apps soon, and yes, on iOS it will be via TestFlight.
Proton accounts unfortunately cannot work in third party apps on mobile devices, since they need the Proton Bridge to work via IMAP and Proton does not provide the option for mobile apps.