hi. seems this problem is also “old”.
currently i’m looking into eM as an alternative to thunderbird on macOS for work. so far i like it - especially the favorites feature and the ability to manually sort the favorites.
i use eM client for mac v8.2.1441 on macOS 10.14.6 mojave.
unfortunately i stumbled over some (for me) serious issues i wouldn’t have expected at all from an email client in 2021:
-
one issue affects new-mail-notifications for shared imap folders new-mail-notification for shared imap folders as well as an imap account’s subfolders with unread mail inside. there are board threads here on that topic for years ( here , here and in thread “notification-for-new-email-in-v8-only-active-for-inbox-folder/65514” ) with no real info from eM side, if that issue will be tackled finally or not, so i contacted the official support and got a ticket on the helpdesk. so i’ll wait and see.
-
the other issue i discovered was just this morning when i tried to copy some text from an email right out of the “preview window” without actually opening the email via double-click to a separate window. copying just doesn’t work.
when checking the context menu after marking the text there is no option for copying…
when i open the email via double-click to a separate window and then mark the text copying works.
is this a bug or a setting i forgot to tick? i hope i’m not supposed to always “open” an email i quickly want to copy text from. in thunderbird copying text right out of the “preview window” works.
i’m grateful for any help; thx 
lyrabee