Contacts field descriptions change after synchronisation to eg Cell 1

Super! At first action eM messes up all my Contact field names and now after manual reset of all the fields it wont upload it to my Gmail account due to limits of free users. How can I know that it will work, if I pay 50 bucks? For that money, here are several severe failures and I could get a complete Office package for the half!? I have to think about a purchase now.