I synchronize my eM Client by OAuth with Google and have the following issue:
If I create a new contact, the fields are descibed by
Email: for privat @
Work: for work@
Webpage: for Homepage
Home: for landline
Mobile: for privat cell
After synchronization almost all field descriptions, even for existing contacts, are changed as following:
Company: < stays as is
Job title: < stays as is
And if I edit the name of Work 1 after synchronisiation to Work, after another sync Email 1 becomes Email1 1.
It is independent from my language settings. In my German settings it changes from E-Mail, Geschäflich, Webseite, Mobiltelefon, Privat to the same names described above.
In my mobilephone (Xiaomi 9Lite) it is then the same naming which is the worst point in this topic.
Anybody knows this issue and has a solution?
Thanks in advance. If you need further information, feel free to ask!