Here’s another example of why this is a problem.
I just received an e-mail reply that had two quotes pulled from my email to the sender.
I had no idea of this, because all it showed in eM client was a white gap - no three dots in the gap, no nothing. Just looked like the sender had pressed enter.
The only way I realised the sender quoted me is because I clicked the three dots under their e-mail because I wanted to see what I said to them. Then it revealed my quotes back in their original e-mail.
This is really not a well-realised part of conversation view.
Other programs that have conversation view don’t remove quotes from inside emails, so why does eM Client?
This can really cause you to miss important parts of e-mails.