Ok. I don’t have have any issue opening .pdf or .png files etc in (Non Encrypted / Signed emails) in Em V8 for Windows. Check that you have the latest version of EM Client for your OS.
I only know there was an issue with corrupted .pdf files in V8 Beta (signed with an SMIME certificate). I believe that fix is in the next update. See thread below on this topic.