On windows 11 with emclient v10.0.3266 (7060eea), I sometimes quickly press “delete” button to delete multiple emails from the left pane (inbox list).
If the email to be deleted is being displayed (it might take some time to display some image), then the delete button is ignored and I need to press again once the email is finally displayed.
This happens as well if I select multiple emails with “shift” + “up arrow”.
The “up arrow” will be missed if the last email is still being displayed.
Yes, sorry about that, I thought you had quoted MAC version numbers, it has now been told to me version numbers are same for MAC & Windows, a bad thing.
I can not answer your issue but I will check to try to match your issue.
¡Buena suerte!
Alvaro for skybat
¡Saludos desde Valencia la soleada en España!
¡Mis mejores deseos y mantente a salvo!