Will it ever be possible to use one SMTP and another POP3?

Ok, so I chatted with a Charter tech. It’s not possible to use their SMTP servers unless I am also sending from my Charter email account. That’s why a two-way setup won’t work.