So I’m unable to help here, sorry 
I had a similar problem with themes - my list showed only 2 default ones in v8. Changing the theme folder helped and now I have all default ones (about 10). With languages you can’t change the directory I’m afraid.