The latest V10.1.4588 for Mac via the release history page seems to have fixed the Shrinking window problem and also doesn’t move down the screen “when in non fullscreen view” using the latest Sequoia OS 15.1. So suggest to try this version.
Many thanks for the info, this update has indeed fixed my issue. 