Using outlook.com calendar

No, that is not possible
Yes, you are right; I got confused because if AirSync is disabled, then the account does not appear in the “From” account.

eM seems to have problems with AirSync since 2017. See this thread that discusses the same issues.