Use keyboard to dismiss draft (and other options)

I can’t seem to use the keyboard to select the underlined characters to dismiss a draft (No) or save a draft (Yes) … the same applies to similar popup windows. Looks like there should be a keyboard shortcut, but on Mac this is not working, unless I’m missing something.