How do you use a contact’s first name in the body of the email when mailing to a distribution list?
This might help you.
You could eg: use the Send as Mass Mail option “using Variables in the body of the emails” to then send individualised messages “with the persons name” as per @Gary links below.