After a fair amount of searching I found an OpenType version of this font. While it “does” work in MS Word etc. it doesn’t work in eM Client.
Again, while it is inconvenient, the fact remains that the in app messaging is incorrect. Is this something that eM Client would want to correct? I can’t imagine it is merely acceptable to them…