Currently if you want to tag a message with a particular category you must do the following:
- Select the message(s)
- Right click the message(s) to open the context menu.
- Move the mouse to the bottom of the context menu
- Select the category from the categories sub-menu.
Would it be possible to just have a categories toolbar icon and make it a first class feature.