From English to Russian
What is the problem?
It depends on the bulk of the text in the email being other than the language you use in eM Client. So if you have set the language (Menu > Settings > General > Language) to Russian, and you receive an email with both Russian and English text, if there is more Russian that English, you won’t be offered a translation.
Another possibility is you have disabled translations for English (Menu > Settings > Mail > Translation). If you have set English to Never, you won’t be offered translations for any English text.
There is no Russian in the letter and translation from English into Russian is configured, but I get “Translation error”
miércoles 21 febrero 2024 :: 1556hrs (UTC +0100)
I had a similar issue, not with Russian.
EXACTLY what do you have configured for English into Russian?
Screenshots would be useful.
skybat
¡Buena suerte!
¡Los mejores desde Valencia y mantente a salvo!
Hablo español, luego portugués, inglés, francés y alemán
con conocimiento de varios otros idiomas.
Yes, configured for English into Russian
Of course, this is not the worst problem, but since the program has a translation, it should work.
How did you solve your problem? What did you do?
miércoles 21 febrero 2024 :: 2044hrs (UTC +0100)
Yes translation should and can work that is why I asked questions.
I need to know EXACTLY where and what settings you have in eMC.
With screenshots if you can.
Also what is the “WORST” problem you say exists?
If you can not answer my questions I can not help you by guessing.
skybat
¡Buena suerte!
¡Los mejores desde Valencia y mantente a salvo!
Hablo español, luego portugués, inglés, francés y alemán
con conocimiento de varios otros idiomas.
I answered you that the English-Russian translation has been installed. What else?
jueves 22 febrero 2024 :: 0929hrs (UTC +0100)
I asked you explicit questions that you have not answered for a reason,
unless you do so I can not help you.
skybat
¡Buena suerte!
¡Los mejores desde Valencia y mantente a salvo!
Hablo español, luego portugués, inglés, francés y alemán
con conocimiento de varios otros idiomas.
I answered you. In the settings there is a translation from English into Russian.
Apparently you just can’t help me and are coming up with some reasons
Thank you for participating. There are a lot of people on the forum, but no one can help.
We’ll have to give up this broken program.
jueves 22 febrero 2024 :: 1021hrs (UTC +0100)
You are so wrong, just to prove the point
From an email I received this morning - IN ENGLISH
Now perhaps you will answer my questions!
skybat
¡Buena suerte!
¡Los mejores desde Valencia y mantente a salvo!
Hablo español, luego portugués, inglés, francés y alemán
con conocimiento de varios otros idiomas.
I don’t know what you get there. I’m telling you that MY TRANSLATION DOESN’T WORK. Stop spamming if you can’t help!
jueves 22 febrero 2024 :: 1148hrs (UTC +0100)
All I have done is to illustrate that the eMC translation works from English to Russian on my system, if you do not understand that fact then I can not help you.
Further, I have asked you for specific information because there is obviously something wrong with either the way that you say you have the translator configured in eMC, or perhaps your system.
Plus, you assert “Of course, this is not the worst problem” and when asked you have not said what you think this is.
If you think my replies are SPAM then you certainly need help, but not from me.
I know this is your first Post on this Forum, however, I do not know how long you have been using eMC; if it is within the first year you are entitled to Free VIP Support, if not you can extend for a small fee.
Here is a link for Support: VIP SUPPORT
skybat
¡Buena suerte!
¡Los mejores desde Valencia y mantente a salvo!
Hablo español, luego portugués, inglés, francés y alemán
con conocimiento de varios otros idiomas.
1 Like
Again spam instead of help. Stop it!
I installed the new version and the translation started working. Thanks to all. The topic can be closed