Was this message originally received at GMX, or on a different server?
Does this happen with all messages?