I think I remember this same issue with Dutch, from memory I think the user was advised to re-download Dutch if you have not already tried this, particularly as is working OK on another account.
skybat
¡Saludos desde Sevilla soleada en España!
¡Mis mejores deseos y mantente a salvo!
Thank you for your respond. But there’s no way to re-download the same language again since it’s already downloaded. Besides that it misses from the list of languages since it’s already installed.
The only solution I guess is knowing where the Dutch language is present in which file on my harddrive, delete it and hopefully be able to re-download it.
Yes, close eM Client and delete the two nl-NL.* dictionary files in C:\Users\yourusername\AppData\Roaming\eM Client\Dictionaries\ . You may have to enable hidden items in Explorer to get there.
Restart eM Client and go to Menu > Settings > General > Spell-checker.
Download the Dutch dictionary again.
Also, make sure on that page that you have the language for spell-check set to Dutch.