Spell check & capitalised first letter of sentence

Why does the spell checker underline the first word of all my sentences if they’re capitalised?

I’m using the Australian dictionary, but I’ve tried the UK one and it’s the same.
My “Current Language” is English (New Zealand) as per Settings\General\Language

If I change Settings\Spell-Checker\Mail Spell-Checker to “Use Default Language Settings” then this issues seems to go away but I end up with American spelling.

spell-checker

I was pretty sure I’d set all 3 fields Settings\Spell-Checker\ to English (Australian).

But I’ve just cycled through all sorts of “Default\App\Keyboard Language” settings, and I just ended up with the US dictionary.

So I went back and set all 3 back to English (Australian), and it seems to have stopped doing it.

Odd, I’m not convinced that was it all it was, but seems to be working as expecting at the moment anyway.

lunes 30 agosto 2021 :: 1316hrs (UTC +01:00)

Qué tal @user2

Strange, are you sure there wasn’t any amber liquid involved?

Anyway, all fine as long as it works.

¡Saludos desde la soleada Valencia en España!
¡Mis mejores deseos y mantente a salvo!

Skybat
[email protected]

Hablo principalmente español, portugués e inglés, también un conocimiento práctico de varios otros.

I have run eM Client on many computers over time, but am now, newly finding this problem. It seems user2 (happily) fell in to a fix but I have been unable to replicate it? anyone else finding this?

Bryan