eM Client is sending the message just fine, but as you see in your error message, the server is rejecting it. From the error it is because your email failed authentication checks against your sending domain’s SPF, DomainKeys, or DKIM policy.
You will need to ask them for advice as this is something that needs to be addressed on their server.