It seems there are already debates on sent emails display, but not answering to my thinking.
How I get it so far is that when using the “Conversation” feature, sent emails are attached to a conversation, and when looking in the sent folder, I will see the whole conversation instead of just my sent mail.
Also if I delete a conversation in my inbox where I answered at some point, it will disappear from sent mail folder, and if delete the conversation from my sent folder, it will disappear from my inbox.
I can understand the logic behing that behaviour, but still, this is unusual and confusing.
In my sent mail folder, I want to see all the mails I sent, regardless of if I deleted or moved the corresponding conversation.
To give an exemple of a more common behavior -> In the conversation from inbox, the sent mail is just a reference to the mail in my sent folder, deleting the conversation won’t delete what is in my sent folder.
It makes a lot more sense, especially when in a work environnement, you want to be able to keep track of what you sent, event if the rest of the conversation can be trashed.
Is there any way to achieve that behavior without disabling conversation feature ?