I upgraded to Version 7 (7.0.27943), and after the upgrade I find confusing lists of names in the display lists of “inbox” and “sent items”. Apparently, names of the editing history are entered into the headers of the listed mails.
When I send a mail to someone (X), and X replies, the reply in my inbox list says that the reply has been sent by me and X.
When I forward a mail received from someone (Y) to someone else (Z), the forwarded mail in my “sent items” lists erroneously states that I forwarded the mail to Y and Z. The situation is even worse when I edit the list of addresses of the mail when forwarding.
All of this is very confusing.
Is there a solution for this problem? I urgently need the list of senders/recipients in the inbox and sent items list to be accurate.