I believe the senders email icon is fetched from the domain favicon.
This could be used for tracking.
Perhaps better keep emails in junk email completely offline / non-interactive (no images, no links, no read receipt).
(Also the same should be valid for junk email moved to trash - I don’t know how eMC does this currently but Outlook (
) used to lift all restrictions for deleted junk email.)