I would report a strange behaviour inside a feature that was implemented: the actual feature “Save As” permit to save messages in EML inside computer’s folders.
The problem
There is a small little problem in the process because emClient arbitrary add a charater “/” inside the filename. This charater, as known, create a lot of problem inside a lot of cloud services. For an example: Google Drive refuses to sync those file. Is important to understand that the subject of the email don’t have the “/” character inside.
More information
For reproduce the problem is important to send (also to yourself) an email, then reply and, at least, try to save the entire conversation. I will post an example for a better comprehension.
In the picture is reported the conversation between me and myself: the first message at 12:39 and the reply at 12:41. Then I’ve selected and saved the entire conversation inside a folder and the result was in the next image.
As you can see there is a “/” characters instead of a “:” and I suppose because the colon is a “special character”. However the “/” character is not much better. If I could suggest a solutions, should be used a underscore character. So the:
2025-11-13 11-41-48 Re/ Hi this is an email for a better emClient
Should be transformed in:
2025-11-13 11-41-48 Re_Hi this is an email for a better emClient
Hope this can be helpful!