Selecting one of my email accounts in the Rules dialog gets this message:
Server rules cannot be obtained nor changed because the selected account is offline.
The error in the Operations dialog expands a bit more:
[Google Settings] Couldn’t get server rules due to the following error: Mail service not enabled
The (active and working) email account is not a gmail account, but is used for Google login - is there some kind of misconfiguration with it?