I’m encountering this with a standard hosted imap email account. In pretty much every other mail client I’ve ever used, I have the ability to set the root folder so that all my subfolders do NOT appear within the Inbox (or in the case of gmail, the GMAIL folder).
Does em Client simply not support this functionality?