Restore fails on macOS 13.7.1 (Ventura) with eM Client 9 & 10

Initial setup
1

It is not possible to restore backups on macOS Ventura 13.7.1 (released Oct 28, 2024) with both eM Client 9 and 10 because the open file operation fails.
macos-13.7.1