Reply or forward alters original email which is no longer available is this normal?

Recommended eMclient to a friend complaint is as above no longer has original copy of the email after she Forwards or replys that email ,the original is altered . Is this normal? Should’t the original be in the inbox and copies of the forward or reply be in sent?