Hello,
I know this behavior from Apple Mail (iPhone und Mac) and also from Postbox and really miss it.
If you highlight some text in an email and tab/click on reply or forward, only this text gets quoted in compose window.
Is there any chance to get this feature to eM Client 
EDIT
I have created a feature request here:
Please vote 
Kinde regards
René