Red flag on message duplicated

Hello everybody. I need your help: when I mark a sent email with a red flag, message is displayed in activity panel on the right twice as a duplicated. Tha same in marked folder on left panel. Is a bug ?
Thank you for your help