Quick Answer in Reading Window instead of New Popup

[cyberzork]

Blockquote directly from the reading popup

There is a Thread on this subject to reply (directly on the reading pane) which i assume you want.

Reply without opening new window - Mail - eM Client