I attempted to move a folder named Templates into another folder using eM but it was rejected by the server and now I get an error message all day. How can I cancel the operation which doesn’t appear in the operations list? 
The easiest way is to remove the IMAP account from eM Client, then add it again.