One address going to Junk

Sounds like the Blueyonder address has been accidentally added in the blacklist and so then automatically going to the spam / junk folder.

To remove email addresses from the blacklist in eM Client V9 or V10 see @Gary post below