Old emails repeatedly marked as ‘unread’

Hello,

old emails (sent/received) are repeatedly marked as ‘unread’, even if they have already been marked as read or images/attachments have been downloaded.
What could be the reason for this, and how can it be fixed?

Thank you in advance for your feedback.
Best regards,
Sib