You can change the Live account avatar to have the same Outlook icon or different icon via clicking the word “Browse” after clicking the account avatar icon.
Just go online and find the avatar icon you want for the Live.com account and add it manually. It will auto scale to fit as per the following eM Client thread link.