Mail header not displaying "from" info correctly

Email coming from a discussion list is not showing the sender. The gmail version displays correctly (accessed online) but the corresponding version in emclient does not show the sender, only the “discussion list name”

eM Client displays whatever is in the message header.

The only exception is if you have a contact with a different name, and you have chosen to show names from contacts. Then it will display whatever you have in that contact instead.