Mail appears to be sent to wrong account in header

I have 2 accounts in EM Client, a Gmail business account and a Gmail personal account.

When I open emails in the personal account, the “to” account in the header shows as one of the aliases of the business account. Is there any way to correct this? The two accounts are not linked in any way, and there is no forwarding between the two so I can’t understand how this can happen!