Logon failure beim POP3-Postfach

Hallo zusammen,
ich habe aktuell folgendes Problem: Ich nutze beim eM-Client v.6 ein Exchange und ein POP3-Postfach (beides Firmenpostfächer). Seit kurzem fragt er nach dem Kennwort für das POP3-Postfach mit der Meldung “Server meldet Logon Fehler”. Die Eingabedaten sind korrekt, ich habe auch die SMTP und POP3 Einstellung geprüft. Auch hier stimmt alles. Ein Screenshot der Fehlermeldung ist anbei.

Edit: eM-CLient wurde auf die neueste Version geupdatet. Das Problem tritt aber weiterhin auf.