totally agree. as mentioned earlier by @bremenpl it is really messy, that em Client lists all adresses from my sent folder.
As I found out here Predicted contacts and here Email suggestion based on addresses from all sent emails this (mis)behaviour was added in version 9.2.
Thus: a setting would be very great to turn off this behaviour. Would you agree @Gary ?