Interesting question.
The license is per computer, and the way that works is that it uses the hardware address of the motherboard as well as the BIOS serial number to determine which computer it is on.
As long as Linux and Windows give the same hardware information, you will only need one license for the computer.
I suggest you write to eM Client ([email protected]) and ask them to verify that.
And let us know the outcome as well. 