When you added the iCloud account using eM Client’s Automatic Setup, did it not add the calendar and contacts as well?
Can you go to Menu > Accounts and click on the General tab for the iCloud account. Scroll down to Services and see if CalDAV and CardDAV are there. If they are, tick them, then click on Save & Close.