Is there a way in a certain view to reply inline, as in Gmail, rather than hitting Ctrl+R?

You can enter reply mode either using Control+R (as you stated) or by left clicking on “Reply” or “Reply All” in the tool bar. The latter method uses the same number of mouse clicks as the Gmail method – just in a different location.